rage : pré en bulles

samedi, 26 juillet 2008

La voix des Rroms

Je prend le relais de ce billet en reproduisant ici partiellement ce qui suit et vous propose de parcourir, pour plus d'information, la totalité de ce blog La voix des Rroms dont le sous-titre est "Parce que nous ne sommes pas forcément ce que les autres voient en nous".

Au bas de cette note une de mes vidéos du moi de mai.

La Cour de Cassation italienne vient de donner raison à Fabio Tosi, chef du groupe de la Ligue du Nord dans un conseil général, pour avoir dit :

"gli zingari dovevano essere mandati via perché dove arrivavano c'erano furti" - "les tsiganes doivent être expulsés loin parce que là où ils viennent il y a des vols"*. Le raisonnement de la Cour de cassation est que, "si on ne peut pas discriminer quelqu'un en raison de sa diversité, on peut le discriminer pour sa criminalité. En définitive, un sujet peut même être discriminé légitimement pour son comportement mais non pas pour sa qualité d'être différent". En mots simples, cela veut dire que les tsiganes sont des criminels. Et là, c'est la plus haute cour de justice civile italienne qui le dit. Continuez donc encore à signer cette pétition. Nous ne savons pas si elle aura de l'effet. Le fascisme est en plein essor. Et si nos appels à la raison ne fonctionnaient pas... nous verrons bien, essayons encore.

*perso, je traduirais plutôt ainsi: "les tziganes devaient être expulsés parce que là ou ils arrivaient il y avait des vols"

Ci-dessous en copier/coller le texte français de la pétition:

PETITION
Le ministre de l’Intérieur italien, membre de la Ligue du Nord, Roberto Maroni, a annoncé récemment qu’il procéderait au relevé des empreintes digitales des Rroms se trouvant en Italie, y compris des enfants. De la manière la plus cynique, il justifie cette mesure par la nécessité de protéger les mineurs !

Cette proposition a été largement critiquée, par des hommes politiques italiens, des personnalités de la culture, de la société civile, de l’UNICEF, de la Commission et du Conseil européen, mais M. Maroni continue malgré tout à soutenir son projet. Le gouvernement Berlusconi est critiqué en Europe et dans le monde démocratique pour ses politiques persécutrices à l’égard des Rroms. Le journal Indépendant a qualifié son comportement, dans l’éditorial du 27 juin, « un accès de cruauté » et a défini le ministre Maroni comme un homme « tristement remarqué par son comportement xénophobe ». L’éditorial se termine avec cette considération lapidaire : « Chaque acte de violence populaire contre les étrangers, chaque cas de discrimination officielle contre les Rroms diminue la prétention du pays d’être considéré comme une nation civilisée ».

Nous sommes complètement d’accord et disons NON à cette proposition qui renvoie aux années les plus sombres de l’histoire européenne et mondiale ! N’oublions pas que les Rroms ont souvent été cobayes de politiques de répression et d’extermination, comme ces enfants rroms de Tchéquie sur qui les nazis ont testé le « Zyklon B » avant de l’utiliser dans les chambres à gaz.

Signez la pétition contre tout fichage ethnique des Rroms et empêchez le retour de la peste brune !

Sincèrement,

Les signataires